ポルトガル語ノート２：不定冠詞と定冠詞

(1)不定冠詞

um libro 「ウンリーブロ」（ある一冊の本）
ums libros 「ウンシュリーブロシュ」（いくつかの本）

ums mesa 「ウマメザ」（ある一つの机）
umas mesas 「ウマシュメザシュ」（いくつかの本）

これは違和感無いです。末尾の「s」はやっぱり「シュ」。
mesaの「sa」は絶対濁って聞こえる。

(2)定冠詞

o libro 「アリーブロ」（その本）
os libros 「オシュリーブロシュ」（それらの本）

a mesa 「アメザ」（その机）
as mesas 「アシュメザシュ」（それらの机）

これはスペイン語と混同しやすい。要注意！！
スペイン語の「el」が「o」、「la」が「a」になってる！！
「o」はスペイン語だと「または」、「a」は「〜へ」だもんなあ〜〜。全然違う。。

例：o Brasil (ブラジル)、os Alpes (アルプス山脈) など