ポルトガル語ノート２：不定冠詞と定冠詞

(1)不定冠詞

um libro 「ウンリーブロ」（ある一冊の本）
ums libros 「ウンシュリーブロシュ」（いくつかの本）

ums mesa 「ウマメザ」（ある一つの机）
umas mesas 「ウマシュメザシュ」（いくつかの本）

これは違和感無いです。末尾の「s」はやっぱり「シュ」。
mesaの「sa」は絶対濁って聞こえる。

(2)定冠詞

o libro 「アリーブロ」（その本）
os libros 「オシュリーブロシュ」（それらの本）

a mesa 「アメザ」（その机）
as mesas 「アシュメザシュ」（それらの机）

これはスペイン語と混同しやすい。要注意！！
スペイン語の「el」が「o」、「la」が「a」になってる！！
「o」はスペイン語だと「または」、「a」は「〜へ」だもんなあ〜〜。全然違う。。

例：o Brasil (ブラジル)、os Alpes (アルプス山脈) など

ポルトガル語ノート１：数字

　ポルトガル語のメモ。初回は数字。基本的にスペイン語に似てます。スペイン語をそのまましゃべっても通じるレベル。ただし７、８あたり要注意。発音は「しっかり学ぶポルトガル語」のCD参照。

1 um (uma) :　普通に「ウン（ウマ）」（）の中は女性名詞の場合。
2 dois (duas)：「ドイシュ（ドゥアシュ）」のような感じ。「s」は「シュ」と発音する事が多い。（）の中は女性名詞の場合。
3 tres：「トレシュ」
4 quatro：普通に「クアトロ」って言うと通じてたような。。
5 cinco：これも普通に「シンコ」
6 seis：「セイシュ」
7 sete：スペイン語と結構違うので要注意。「セッテ」
8 oito：これもスペイン語と違う。「オイト」
9 nove：これもスペイン語と違う。「ノーベ」
10 dez：これもスペイン語と違う。「デーシュ」
11onze：「オンス」って感じ？
12 doze：「ドース」って感じに聞こえるなあ。
13 treze：「トレシュ」か「トレセ」に聞こえる。3と区別付けるのが難しそう。
14 catorze：「カトルス」に聞こえます。
15 quinze：「キンセ」よりは「キンス」に聞こえるなあ。
16 dezesseis：「デッセイシュ」結構要注意だなあ。。
17 dezesete：「デッセッテ」これも。
18 dezoito：短縮して「ゾイト」に聞こえますが。。
19 dezanove：「デノーベ」
20 vinte：「ビンテ」
21 vinte e um (uma)：「ビンテウン（ウマ）」
22 vinte e dois (duas)：「ビンテドイシュ（ドゥアシュ）」
…以下同様に。。